The troubled NHS Appraisals Toolkit website was hit by fresh problems over the weekend as unprecedented numbers of users tried to log on to complete overdue appraisals.